edocumentservice雲端千眼平台-使用流程

  1. 請點選導航區功能清單註冊連結。
  2. 註冊頁面為輸入基本資料表格,請依提示填寫。
  3. 角色列請勾選視障者,並將身心障礙手冊正反掃描檔(.jpg)上傳。
  4. 確認資料無誤後,點選「送出」按鈕完成註冊
  5. 註冊成功後,平台會自動導向帳號設定頁面,請進行通訊資料驗證。。
  1. 電子郵件、聯絡電話e列中的資料格內會有「驗證」按鈕,請點選進行驗證
  2. 按下驗證跳出對話方塊後,請點選「取得驗證碼」按鈕,此時系統會發送6字元的驗證碼至您的電子郵件/聯絡電話內,請依收到之驗證碼填入編輯框中並按「送出驗證碼」完成驗證。

文件->自掃上傳可將壓縮包(掃描與辨識文件)上傳至平台進行校對

點選自掃上傳進入上傳文件頁面。

輸入書籍之ISBN碼->按下「取得書籍資訊」取得書籍資訊後系統會自動填入下方唯讀編輯框內->確認取得之書籍資料

文件列->選擇上傳的壓縮包->送出

上傳成功後在書庫內就能看到剛上傳的書籍資訊與最新狀態。

書庫頁面內分為「校對文件進度」、「您擁有的文件」兩個表格,分別顯示不同階段的文件資訊

校對文件進度:此為尚未完成一般校對文件會顯示於此處,你可以點選「詳細資料」連結查閱每個分段的狀態。

您擁有的文件:此為已完成一般校對文件會顯示於此處,你可以點選「傳送至電郵」或「下載」獲取文件。

獲取文件時,需再次書入使用者密碼以確認身份

取得的文件為壓縮包,壓縮包設有密碼,密碼為平台使用者密碼

首頁->點選註冊(填寫個人基本資料,並將角色一欄勾選為「志工」->註冊完畢->登入成功!

★角色一欄中,「志工與「視障者之差別為,視障者受到著作權使用免責的保障,而能於此平台取用電子書,因此則需要提供身心障礙手冊電子檔影本(正反面),作為身分驗證,而志工則否。

校對注意事項

一、以段落為基準,每段即為一行,辨識軟體基本以這種方式輸出,如有遺漏再請將分多行的文字但為一段之內容合併成一行。

二、每行前不需空格。

三、英文文句標點使用半形符號。

四、中文文句標點使用全形符號,但遇到英文、數字使用半形符號

五、當遇到特殊內容無法輸入、不知如何輸入時,請依種類插入相應標記

登入成功後->畫面跳轉進入志工使用頁面

登入頁面

首頁:eDocumentService-雲端千眼平台介紹與各項操作說明。
一般校對:★以下詳細介紹。
查詢:提供使用者查詢,可輸入書籍之ISBN或書名關鍵字,可查詢是否已存在該重製後書籍。
帳號->設定:顯示登錄者基本資料,並可修改宓碼與個人資料。
帳號->時數:顯示每月志工服務時數,以分鐘為單位,平台會依編輯行為認定服務時數。
聯絡我們:提供使用者之意見回饋。

★點選校對->一般校對:

Step 1:點選「領文件」

領文件:平台會自動給予一段尚未校對僅進行軟體辨識的文件。
頁數:代表志工實際完成重製之頁數。
時數:代表志工實際登錄進行重製之時間。(以分鐘為單位)。
還文件:取消領取文件。當時間不足時判斷有段時間無法從事時,可「還文件」將文件釋放給其他志工領取。
編輯:點選此鍵後便會進入編輯頁面。

Step 2編輯頁面之各項功能(左側為書籍掃描圖檔,右側為編輯校對文字介面)

右側編輯頁上方各項工具介紹

編輯頁面
  • 「image_mark」鍵:遇到有圖片時請按此按鈕,會插入一個圖片標示。
  • 「unknown_mark」鍵:遇到不會打的字請按此按鈕,會插入紅色文字段{???}。
  • 「mathml_mark」鍵:遇到科學符號、數學公式請按此按鈕,會插入藍色文字段mathml。
  • 「save_mark」鍵:進行書籍重製中,完成一部分之編輯後,可點選此按鈕,會插入此「|----------|」符號,之後再點選「存檔」鍵,下次再開啟編輯頁面時,則上次插入mark點以上之資料(已完成重製資料的部分資料)已系統存檔並不再顯示,則可繼續進行未完成重製資料之校對。
  • 「存檔」鍵:僅完成部分書籍重製時,可插入mark鍵︱----------︱符號,並逕行存檔。
  • 「完成」鍵:完成自己所領取的整份資料重製時,可按「完成」鍵送出完整校對內容,若誤按可至「服務」頁面重新點選「再編輯」再繼續編輯。
  • 「切換版型」鍵:依書籍為直式或橫式,校對志工可切換編輯版型調整為直式或橫式,便於編輯與校對。
  • 「載入全文」鍵:志工如需再編輯或誤按造成文字存入平台而無法顯示編輯,可點此按鍵,平台會將整份文件載入便可繼續編輯。

Step 3書籍完成重製

整份重製文件完成->存檔->於志工服務頁面顯示時數。(此處時數為停留於編輯頁面之時數並非服務時數,服務時數請以「帳號->時數」內之時數為準)

FineReader軟體開啟初始畫面

Step 1: 以ABBYY FineReader識別軟體開啟圖書影像檔案

FineReader載入畫面

Step 2: 開啟並等待檔案載入,進行影像識別轉換為文字文件

FineReader識別完成畫面

Step 3: 識別完成後在右上欄位可見該頁文字

FineReader存檔畫面

Step 4: 進行存檔,在左方欄位選取所需頁面,依指示右鍵另存文字文件

FineReader存檔選項畫面

Step 5: 點入格式選項,在TXT選項中確認符合圖中設定後,點選存檔

FineReader存檔完成畫面

Step 6: 圖書影像識別轉換完成之文字文件如上圖